Add milk and yeast to the mixing bowl and warm for 2 1/2 minutes / 37°C / speed 1. Add flour, sugar, butter and salt and knead for 3 minutes / kneading mode. Transfer to a bowl, cover with a cloth and leave to rise for 1 hour. Rinse and dry the mixing bowl.
Break the cinnamon stick into pieces and add to the mixing bowl with 10 g sugar, grind for 1 minute / speed 10 and set aside. Add cloves and star anise with 10 g sugar to the mixing bowl and grind finely for 10 seconds / speed 10. Add the lemon and orange zest with the butter, cut into pieces, and mix for 3 minutes / 60°C / speed 1.
Roll the dough out into a rectangle of 15 x 25 cm and spread with the spiced butter mixture. Mix the brown sugar and ground cinnamon together and sprinkle generously over the dough. Fold the dough from the long side to the halfway point, then fold the other side over the top and leave to rise, covered, for 30 minutes.
Preheat the oven to 200°C top and bottom heat (fan 180°C, gas mark 3 to 4). Line a loaf tin with baking paper, cut the dough into 10 pieces and layer them upright side by side in the tin so that the filling is visible from the top. Bake on the middle shelf for 40 to 45 minutes. After about 20 minutes, cover with aluminium foil.
Stir icing sugar and mulled wine until smooth and spread over the pull-apart bread. Best enjoyed while still warm.